- 法律英语的文体特征与翻译策略被引量：13收藏
- 作者：牛洁珍 王素英
- 机构：北京联合大学商务学院;河北师范大学外国语学院
- 来源：《河北法学》 2010
- 关键词：法律英语 文体特征 翻译策略
- 摘要：法律英语具有复杂性、准确性、庄重性等独特的语域文体特征,使得法律英语的翻译工作具有极强的专业性特色。作为法律翻译实践的重要组成部分,法律文本的翻译必须考虑到在语言风格、法律制度、法律文化框架下形成的差异,寻求搭建这些差异...
- 迷失、觉醒与抗争——从女性主义角度解读《呼啸山庄》和《德伯家的苔丝》被引量：4收藏
- 作者：迟秀湘 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《大家》 2010
- 关键词：女性 男权制度 迷失 反抗
- 摘要：本文以女性主义批评理论为依据,分析艾米丽的《呼啸山庄》和哈代的《德伯家的苔丝》中的女主人公的女性形象。艾米丽在小说中表达了在女权主义萌芽初期,她对独立的新型女性的呼唤及对男女平等与妇女解放的期盼。哈代通过苔丝的悲剧,传达...
- 探究在线形成性评价工具对学生英语写作能力的影响被引量：3收藏
- 作者：迟秀湘 曾华人 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《海外英语》 2013
- 关键词：在线形成性评价工具 英语写作 影响
- 摘要：在线形成性评价工具是大学英语写作教学的一种辅助工具。它能对写作过程加以监控,同时它通过调控和纠正写作进程,最大限度地解决了写作教学中缺乏有效反馈的难题。该文结合学生使用在线形成性评价工具——Writing Roadmap...
- 我国大学英语教师面临的新挑战:跨文化教育被引量：2收藏
- 作者：张翠波 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《海外英语》 2013
- 关键词：大学英语教师 跨文化意识 跨文化教育 英语教学 职业拓展
- 摘要：随着全球经济一体化的迅猛发展,当今世界已然形成了多元文化共生共存的社会形态。而在全球化与文化多样性并存的背景下,教育也正在经历着全球化的深刻变革。从事英语教学的教师必须具备跨文化教育能力成为了时代的需要。因此透过跨文化意...
- 提高非英语专业学生翻译能力的对策研究被引量：2收藏
- 作者：陈爱明 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《海外英语》 2015
- 关键词：非英语专业 翻译能力 对策研究
- 摘要：随着经济社会的发展,各行各业对于精通英汉互译的人才需求日益增多,但是目前非英语专业大学英语翻译教学中还存在着一些问题。该文分析了学生翻译能力欠佳的原因,讨论了大学英语翻译教学的必要性,并对提高非英语专业学生翻译能力的对策...
- 论大学英语听说教学与应用型人才的培养被引量：2收藏
- 作者：牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《北京联合大学学报：人文社会科学版》 2007
- 关键词：听说教学 输入 输出 培养应用型人才
- 摘要：培养应用型人才是当今中国社会发展对教育的要求。大学教师根据学校定位适时转变教学观念、改进教学策略是高校发展至关重要的事情。大学英语教学的目标是培养学生英语的综合应用能力,特别是听说能力。因此,加强大学生英语听说能力的培养...
- 多途径三位一体的大学英语教学模式改革被引量：2收藏
- 作者：徐彬 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《语文学刊：外语教育与教学》 2010
- 关键词：大学英语 模式改革 自主学习 试验区
- 摘要：大学英语教学改革是高等学校教学质量与教学改革工程的重要组成部分。当前,"以学生为中心"的教学理念和教学模式是大学英语改革的一个重要方面,国内许多高校把多媒体网络技术整合在大学英语教学中,培养学生在外语课堂中的自主性学习。...
- 专升本大学英语分级教学模式初探被引量：2收藏
- 作者：徐彬 迟秀湘 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《考试周刊》 2013
- 关键词：专升本 大学英语分级教学 教学模式设想
- 摘要：随着高等院校不断扩大本科招生，专升本的招生数量逐年上升。由于专升本学生在入学前后遵循不同的教学大纲，在语言学习方面出现不同程度的衔接问题，为了体现“以人为本”的指导思想．满足学生多元化和个性化的学习需求．提高学生的英语水...
- 论科技英语的文体特征与翻译被引量：1收藏
- 作者：牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院英语教研室
- 来源：《美中外语：英文版》 2009
- 关键词：文体特征 汉译 翻译原则 文献内容 多义词 句子
- 摘要：科技英语在词汇、句法、语篇和修辞层面均呈现自己独特的文体特征，这些特点都是由科技文献的内容和功能所决定的。因此，进行科技英语翻译时应采取有别于其它实用英语文体的翻译策略。本文从文体学角度对科技英语文体特征进行了分析，对相...
- 大学英语多媒体课堂教学中教师应把握的几个关键环节被引量：1收藏
- 作者：王思聪 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院基础部
- 来源：《语文学刊：高等教育版》 2006
- 关键词：多媒体 教学主线 信息呈现方式 互动
- 摘要：大学英语多媒体教学与传统教学相比,在为学生提供多维度的次英语环境上有着很大优势,但它首先是一门语言的教学,因此,应遵照学生认知规律和第二语言习得规律。同时多媒体英语课堂教学又有一定的特殊性,如教学情境的营造、师生之间的互...
- 英语学习者应用自动作文评分系统的个案研究被引量：1收藏
- 作者：曾华人 牛洁珍 陈周云
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《大学英语教学与研究》 2014
- 关键词：在线英语写作测评工具 个案研究
- 摘要：近年来,利用自动作文评分系统改进大学英语教学方面的研究成果颇丰,但大部分是针对系统本身或教师作为使用者的研究,从学生角度出发,深入研究不同水平的学习者对英语在线写作测评工具应用的研究却不多见。本研究采用质性个案研究的方法...
- 写作测评工具在大学英语中的应用研究综述被引量：1收藏
- 作者：陈周云 迟秀湘 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《考试周刊》 2013
- 关键词：写作在线测评工具 信息技术 语言测试
- 摘要：现代教育信息技术应用于语言测试和教学领域是大势所趋．本文介绍了目前国外比较流行的八种写作测评工具。相比较而言，国内对于写作在线测评工具的研究尚处于初始阶段，主要体现在三个方面：理论介绍、模型构建和实证研究。虽然这项技术具...
- 美国华裔文学又一颗璀璨的明珠——评《落叶归根》被引量：1收藏
- 作者：张秀清 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《时代文学：下半月》 2011
- 关键词：《落叶归根》 我 关系
- 摘要：1997年出版的自传《落叶归根》是美国华裔文学又一颗璀璨的明珠,作者马严君玲一跃而成为全球最受欢迎的华裔作家。本文梳理了全书的主轴我与家庭成员的人际关系,展现了一幅错综复杂的家庭生活画卷,揭示了作者成功的秘诀——女儿当自...
- 培养元认知能力,提高专升本大学英语阅读水平被引量：1收藏
- 作者：迟秀湘 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《语文学刊：外语教育与教学》 2009
- 关键词：元认知 英语阅读 元认知策略
- 摘要：从元认知理论入手,以我校专升本学生为研究对象,阐述学生的英语阅读水平与阅读元认知意识和元认知策略的关系。为了获得真实数据,对80名专升本学生进行问卷调查。通过调查当前专升本学生的英语阅读元认知意识状况以及不同阅读水平的学...
- 生命的意义：抗争与挣扎——《苍蝇》与《飞蛾之死》之解读与比较被引量：1收藏
- 作者：牛洁珍 王素英
- 机构：北京联合大学商务学院;河北师范大学外国语学院
- 来源：《疯狂英语：教师版》 2008
- 关键词：苍蝇 飞蛾 挣扎 抗争 生命的意义
- 摘要：凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说《苍蝇》与弗吉尼亚·伍尔夫的随笔散文《飞蛾之死》都通过作家的自我象征以不同的文本形式阐释了生命的意义,并对生与死的关系作出了哲理性的诠释。"苍蝇"和"飞蛾"在与巨大毁灭力量的抗争中演绎了生命的...
- 培养学习者阅读能力的策略被引量：1收藏
- 作者：牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《语文学刊：基础教育版》 2005
- 关键词：程序性知识 循环阅读 阅读能力
- 摘要：学生学习英语的过程是程序性知识的掌握过程,是不断应用与操练的过程。学生英语阅读水平的提高不只是靠教师大量的课文分析和词汇讲解所能达到的。本文通过分析学习者存在的阅读问题,提出有效的阅读训练方法,旨在提高学生的综合阅读理解...
- 英语在线写作测评工具使用效果的影响因素研究——基于学生应用的实证被引量：1收藏
- 作者：牛洁珍 曾华人 贾增艳
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《语言与文化研究》 2014
- 关键词：英语在线写作 测评工具 写作能力 使用效果
- 摘要：本研究从英语在线写作测评工具使用者的态度、过程以及知识基础等方面对工具的使用效果进行了探讨分析和实证研究。研究方法包括问卷调查、访谈和数据的统计学分析。研究结果发现,不同学习态度、学习方法和学习基础的学生使用英语测评工具...
- 大学英语词汇教学策略探究被引量：1收藏
- 作者：迟秀湘 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《吉林医药学院学报》 2009
- 关键词：大学英语 词汇学习 教学策略
- 探析海明威《永别了,武器》的场景设置与描写被引量：0收藏
- 作者：迟秀湘 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《短篇小说：原创版》 2013
- 关键词：永别了,武器 场景设置 凯瑟琳 罗美 文学大师 在路上 在阳台上 爱情生活 场景描写 窗下
- 摘要：一、场景系统理论框架亨利.詹姆斯的一个重要主张就是在小说中建立场景系统。他的场景系统理论主要包括三个方面:第一,每一个场景必须为小说的主题服务,同时每个场景必须自己成为一个有机体。第二,场景之间必须前后呼应,并且规则有序...
- 大学英语网络自主学习形成性评价的探析被引量：0收藏
- 作者：郭秀丽 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《考试周刊》 2012
- 关键词：大学英语 网络自主学习模式 形成性评价
- 摘要：随着现代信息技术的发展,网络自主学习模式逐渐成为各高校大学英语教学改革的重点。然而在网络自主学习的模式下,如何进行教学评价,是值得探讨的问题。作者以本院大学英语教改为例,介绍了形成性评价在英语网络自主学习中的实践及实施效...
- 英语在线写作测评工具使用效果的影响因素研究——基于学生应用的实证被引量：0收藏
- 作者：牛洁珍 曾华人 贾增艳
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：[1]北京联合大学商务学院; 2014
- 关键词：英语在线写作 测评工具 写作能力 使用效果
- 摘要：本研究从英语在线写作测评工具使用者的态度、过程以及知识基础等方面对工具的使用效果进行了探讨分析和实证研究。研究方法包括问卷调查、访谈和数据的统计学分析。研究结果发现,不同学习态度、学习方法和学习基础的学生使用英语测评工具...
- 科技英语文体特征及翻译被引量：0收藏
- 作者：牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《大家》 2010
- 关键词：科教英语 翻译
- 摘要：科技英语具有词义多、长句多、词性转换多、非谓语动词多等特点,这些特点都是由科技文献的内容所决定的。因此,科技英语的翻译也就有别于其它英语文体的翻译。本文从文体学的角度对科技英语文体特征及其翻译进行了探讨,旨在进一步明确科...
- 基于输出驱动假设的大学英语课程教学改革探索被引量：0收藏
- 作者：牛洁珍 曾华人
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《宿州教育学院学报》 2015
- 关键词：输出驱动假设 大学英语 课程教学目标
- 摘要：本文以输出驱动假设理论为指导,从输出目标、课程内容设置、教学模式以及评价方式等几方面对大学英语进行了教学改革探索,以期使大学英语教学更切合学生需求、学校特色和社会需求,达到增强学生在学习、生活和未来工作中进行沟通、交流的...
- 《白象似的群山》场景设计分析被引量：0收藏
- 作者：牛洁珍 曾华人 迟秀湘
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《作家》 2012
- 关键词：欧内斯特·海明威 《白象似的群山》 场景系统
- 摘要：《白象似的群山》是海明威短篇小说的经典之作。本文运用亨利·詹姆斯的场景系统理论,从场景"必须以服务主题为目的,必须具有自己的有机体功能,必须为下一个场景的出现做好准备"三个方面对《白象似的群山》进行了详细分析,旨在借鉴场...
- 关于开设专升本大学英语选修课的几点思考被引量：0收藏
- 作者：计晗 牛洁珍 迟秀湘
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《大学教育》 2013
- 关键词：大学英语选修课 课程设计 专升本
- 摘要：基于对专升本学生特点的分析,探讨大学英语选修课的分类和课程设计思路。大学英语选修课可分为基础英语提高类、英语文化类、英语应用类和语言水平考试类。为调动专升本学生的英语学习积极性,指导他们的学习策略,转变他们目的性的学习动...
- 专升本学生英语学习策略的研究与实践被引量：0收藏
- 作者：徐彬 牛洁珍 迟秀湘
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《时代教育》 2014
- 关键词：“专升本”学生 语言学习策略 写作策略
- 摘要：二十年来，“专升本”的教学一直延用普通本科的教学模式。随着本世纪初“专升本”招生规模和录取政策等方面的变化，普通本科的教学模式已不能适应“专升本”学生的教学。通过对“专升本”学生的英语学习策略与学习成绩的相关研究和实践，...
- 新女性的彷徨与困惑——《雨中的猫》的主题意义探询被引量：0收藏
- 作者：曾华人 牛洁珍 迟秀湘
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《作家》 2012
- 关键词：人物 场景 主题意义
- 摘要：《雨中的猫》是海明威创作的一篇展现20世纪20年代新女性艰难与尴尬处境的短篇小说。本文在依据和考量海明威创作该小说的时代背景基础上,力图通过对小说场景描写及人物关系塑造等要素的象征意义进行探寻,以期更贴切地揭示其主题意义...
- 论科技创新与高校科技工作发展被引量：0收藏
- 作者：牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《中国成人教育》 2008
- 关键词：科技创新 高校 科技工作 发展
- 摘要：高等学校的科技创新能力,是高校可持续发展的核心动力;建立和完善科技创新机制,是对高校科技工作可持续发展的根本保证。本文强调了高等学校在国家科技创新体系中的排头兵地位,客观分析了高校科技工作存在的问题,指出高校科技创新机制...
- 基于动态等值理论的外贸函电英汉翻译策略研究被引量：0收藏
- 作者：张翠波 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《中国商贸》 2013
- 关键词：动态等值理论 外贸函电 商务英语 翻译
- 摘要：外贸英语函电是开展国际商务活动的重要工具,是在对外经济贸易活动中,以商务英语为载体、与具有不同文化背景的贸易活动伙伴进行书面沟通的跨文化行为。外贸英语函电具有复杂性、准确性、庄重性的文体特征,其翻译也与其他文体翻译存在差...
