- 吉迪恩·图里与描述翻译学研究述评被引量：0收藏
- 作者：程可
- 机构：北京联合大学国际交流学院
- 来源：《北方文学：中》 2017
- 关键词：描述翻译学研究 多元系统 翻译研究学派
- 摘要：二十世纪六十年代西方译学理论研究的重点主要还是关注文本的翻译实证、翻译过程描写以及文学翻译本身，七十年代翻译研究学派的兴起和翻译理论”文化转向”则给西方翻译学界带来了全新的面貌。作为翻译研究学派最有影响力的学者之一，吉迪...
- 翻译研究学派代表人物及其理论观研究被引量：0收藏
- 作者：程可
- 机构：北京联合大学国际交流学院
- 来源：《文学教育》 2017
- 关键词：翻译研究学派 代表人物 理论要点
- 摘要："翻译研究"学派是自二十世纪七十年代以来在比利时和荷兰等西欧"低地国家"兴起一种以探讨译文的产生和作用为主的学者群体。以詹姆斯·霍姆斯为代表的学者们把"独立学科"的概念引入翻译研究领域,翻译研究学派的诞生和发展促进了翻译...
- 詹姆斯·霍姆斯的翻译理论观综述被引量：0收藏
- 作者：程可 谢职安 王英伟
- 机构：北京联合大学国际交流学院
- 来源：《英语教师》 2017
- 关键词：詹姆斯·霍姆斯 翻译研究学派 翻译学构想 翻译理论
- 摘要：从语言视角和文化视角分析翻译的概念及界定问题。介绍詹姆斯·霍姆斯及其翻译研究理论,分析霍氏翻译理论的特点,并评介其理论对翻译研究学派和翻译学学科的贡献。阐明埃文·佐哈尔、吉迪恩·图瑞、安德烈·勒菲弗尔、苏珊·巴斯内特等人...
- 安德烈·勒菲弗尔“操纵”论与“改写”论之再思被引量：0收藏
- 作者：程可 杨晓麟
- 机构：北京联合大学国际交流学院
- 来源：《课程教育研究》 2017
- 关键词：翻译研究学派 改写 操纵
- 摘要：'翻译研究学派'是自二十世纪七十年代以来在比利时和荷兰等西欧'低地国家'兴起一以探讨译文的产生和作用为主的学者群体,翻译研究学派的诞生和发展促进了翻译学学科的建立和翻译理论研究的发展。本文介绍了翻译研究学派的代表人物本安...
