文献类型：期刊文献

中文题名：吉迪恩·图里与描述翻译学研究述评

作者：程可[1]

第一作者：程可

机构：[1]北京联合大学国际交流学院

第一机构：北京联合大学国际交流学院

年份：2017

卷号：0

期号：5

起止页码：121-122

中文期刊名：北方文学：中

语种：中文

中文关键词：描述翻译学研究;多元系统;翻译研究学派

摘要：二十世纪六十年代西方译学理论研究的重点主要还是关注文本的翻译实证、翻译过程描写以及文学翻译本身，七十年代翻译研究学派的兴起和翻译理论”文化转向”则给西方翻译学界带来了全新的面貌。作为翻译研究学派最有影响力的学者之一，吉迪恩·图里在对希伯莱--英语翻译文学进行大量描述性研究的基础上，发展了詹姆斯.霍姆斯的翻译理论观和埃文·佐哈尔的多元系统论，形成了一套完整的描述翻译学理论观和方法论，在西方译学界影响深远。