成果/Result
- 法律英语的文体特征与翻译策略被引量：14收藏
- 作者：牛洁珍 王素英
- 机构：北京联合大学商务学院;河北师范大学外国语学院
- 来源：《河北法学》 2010
- 关键词：法律英语 文体特征 翻译策略
- 摘要：法律英语具有复杂性、准确性、庄重性等独特的语域文体特征,使得法律英语的翻译工作具有极强的专业性特色。作为法律翻译实践的重要组成部分,法律文本的翻译必须考虑到在语言风格、法律制度、法律文化框架下形成的差异,寻求搭建这些差异...
- 迷失、觉醒与抗争——从女性主义角度解读《呼啸山庄》和《德伯家的苔丝》被引量：4收藏
- 作者：迟秀湘 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《大家》 2010
- 关键词：女性 男权制度 迷失 反抗
- 摘要：本文以女性主义批评理论为依据,分析艾米丽的《呼啸山庄》和哈代的《德伯家的苔丝》中的女主人公的女性形象。艾米丽在小说中表达了在女权主义萌芽初期,她对独立的新型女性的呼唤及对男女平等与妇女解放的期盼。哈代通过苔丝的悲剧,传达...
- 论科技创新与高校科技工作发展被引量：0收藏
- 作者：牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《中国成人教育》 2008
- 关键词：科技创新 高校 科技工作 发展
- 摘要：高等学校的科技创新能力,是高校可持续发展的核心动力;建立和完善科技创新机制,是对高校科技工作可持续发展的根本保证。本文强调了高等学校在国家科技创新体系中的排头兵地位,客观分析了高校科技工作存在的问题,指出高校科技创新机制...
- 新女性的彷徨与困惑——《雨中的猫》的主题意义探询被引量：0收藏
- 作者：曾华人 牛洁珍 迟秀湘
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《作家》 2012
- 关键词：人物 场景 主题意义
- 摘要：《雨中的猫》是海明威创作的一篇展现20世纪20年代新女性艰难与尴尬处境的短篇小说。本文在依据和考量海明威创作该小说的时代背景基础上,力图通过对小说场景描写及人物关系塑造等要素的象征意义进行探寻,以期更贴切地揭示其主题意义...
- 《白象似的群山》场景设计分析被引量：0收藏
- 作者：牛洁珍 曾华人 迟秀湘
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《作家》 2012
- 关键词：欧内斯特·海明威 《白象似的群山》 场景系统
- 摘要：《白象似的群山》是海明威短篇小说的经典之作。本文运用亨利·詹姆斯的场景系统理论,从场景"必须以服务主题为目的,必须具有自己的有机体功能,必须为下一个场景的出现做好准备"三个方面对《白象似的群山》进行了详细分析,旨在借鉴场...
- 科技英语文体特征及翻译被引量：0收藏
- 作者：牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《大家》 2010
- 关键词：科教英语 翻译
- 摘要：科技英语具有词义多、长句多、词性转换多、非谓语动词多等特点,这些特点都是由科技文献的内容所决定的。因此,科技英语的翻译也就有别于其它英语文体的翻译。本文从文体学的角度对科技英语文体特征及其翻译进行了探讨,旨在进一步明确科...
- 探析海明威《永别了,武器》的场景设置与描写被引量：0收藏
- 作者：迟秀湘 牛洁珍
- 机构：北京联合大学商务学院
- 来源：《短篇小说：原创版》 2013
- 关键词：永别了,武器 场景设置 凯瑟琳 罗美 文学大师 在路上 在阳台上 爱情生活 场景描写 窗下
- 摘要：一、场景系统理论框架亨利.詹姆斯的一个重要主张就是在小说中建立场景系统。他的场景系统理论主要包括三个方面:第一,每一个场景必须为小说的主题服务,同时每个场景必须自己成为一个有机体。第二,场景之间必须前后呼应,并且规则有序...
