文献类型：期刊文献

中文题名：试论英语语言冗余现象的表现

英文题名：The Phenomenon of English Redundancy

作者：郭大民[1]

第一作者：郭大民

机构：[1]北京联合大学应用文理学院

第一机构：北京联合大学应用文理学院

年份：2008

卷号：26

期号：5

起止页码：148-150

中文期刊名：佳木斯大学社会科学学报

外文期刊名：Journal of Social Science of Jiamusi University

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

语种：中文

中文关键词：英语;冗余;表现

外文关键词：English; redundancy; phenomenon

摘要：语言中"冗余信息与有效信息并存的现象"称为语言冗余性。各种发达语言的冗余度"显著地超过50%,而英文的冗余度在67%与80%之间"。本文首先论述了英语语言冗余性及其客观存在,然后从拼写、词法、语义和语篇四个层次分析了英语冗余现象的表现,并结合现行的大学英语教材举例;最后提出利用语言冗余现象提高英语教学质量的建议。
Language redundancy refers to the coexistence of redundant information and effective information. According to experts, the redundancy rate of various developed languages is over 50% while the one of English is between 67% and 80%. This paper discusses the redundancy feature in spelling, vocabulary, semantics and discourse with examples in college English textbooks. A proposal is made in the final part on making good use of redundancy in the improvement of English teaching quality.