文献类型：期刊文献

中文题名：非遗:一笔亟需保护的中华民族文化基因

英文题名：Intangible Cultural Heritage:Chinese Cultural Gene in Urgent Need of Protection

作者：苑利[1];顾军[2]

第一作者：苑利

机构：[1]中国艺术研究院,北京100029;[2]北京联合大学应用文理学院,北京100101

第一机构：中国艺术研究院,北京100029

年份：2024

卷号：51

期号：2

起止页码：124-129

中文期刊名：中央民族大学学报（哲学社会科学版）

外文期刊名：Journal of Minzu University of China(Philosophy and Social Sciences Edition)

收录：;国家哲学社会科学学术期刊数据库;北大核心:【北大核心2023】；社科基金资助期刊;CSSCI:【CSSCI2023_2024】；

基金：2020年度国家社会科学基金重大项目“农业文化遗产保护与乡村可持续发展研究”子课题“农业文化遗产的保护理论与可持续发展的国家战略”(项目编号:20&ZD167)的阶段性成果。

语种：中文

中文关键词：非物质文化遗产;文化基因;中华文明;传承;原汁原味

外文关键词：intangible cultural heritage;cultural gene;Chinese civilization;inheritance;authentic preservation

摘要：非物质文化遗产的一个重要特征是广泛的代表性。这意味着它所代表的不是某个个体的想法或审美,而是整个民族乃至整个国家全体国民恒久不变的共同想法与共同审美,因而也就具有了这个民族文化基因的特殊属性。与人体的基因相似,作为中华“文化基因”的非物质文化遗产,也具有超强的“稳定性”和“遗传性”,一个民族最值得传递给后人的精神财富与民间智慧,主要集中在这里。从保护民族文化基因的角度看,不加任何改变的原汁原味的传承才是最好的传承。“活态传承”不应成为对非遗这一优秀民族文化基因施以改造并使之成为“转基因”的理由。当前的一项重要任务,就是从理念和制度上,确保非遗所传基因的“纯正性”和基因传承的“稳定性”。避免外来“文化基因”的入侵和“转基因”情况的发生,将是我国非物质文化遗产保护工作的永恒话题。
An important feature of the intangible cultural heritage is its widespread representation.This means that what it represents is not the idea or aesthetic taste of any individual person,but the constant common idea and common aesthetic value of the whole ethnic group and even all the people of the country,thus it boasts the special attribute of the cultural gene of this ethnic group.Comparable to the biological“gene”,the intangible cultural heritage,as the Chinese“cultural gene”,also enjoys super“stability”and“heredity”,which indeed concentrates the spiritual wealth and folk wisdom that a nation most deserve to pass on to future generations.From the perspective of preserving the cultural genome of a nation,unaltered and authentic inheritance is the best form of preservation.“Living inheritance”should not be the reason for transforming the intangible cultural heritage as an excellent ethnic cultural gene,neither should t be the reason for making it“genetically modified”.At present,an important task is to ensure the“purity”of the genes transmitted by the intangible cultural heritage and the“stability”of the gene inheritance from the concept and system.To avoid the invasion of foreign“genes”and the occurrence of“genetic modification”would be an eternal theme for the protection of intangible cultural heritage in China.