文献类型：期刊文献

中文题名：浅谈修辞造词

英文题名：On the Rhetoric Means of the Coinage of New Words

作者：申莉[1]

第一作者：申莉

机构：[1]北京联合大学国际交流学院

第一机构：北京联合大学国际交流学院

年份：2005

卷号：3

期号：2

起止页码：56-58

中文期刊名：北京联合大学学报：人文社会科学版

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

语种：中文

中文关键词：修辞;造词;现代汉语;词汇;辞格

外文关键词：rhetoric;coinage;modern Chinese; vocabulary; figures of speech

摘要：通过对摹状、引用、借代、比喻等辞格构造新词的语言现象进行分析和研究,可以发现修辞造词对现代汉语词汇发展的影响,现代汉语中相当一部分词汇是通过修辞的方式形成的。这一部分词形象生动,在表达词汇概念意义的同时,更鲜明地表达出词汇的色彩意义,增强了语言的抒情性和表意性,加强了语言的感染力,是汉字表意体系的充分体现。从而,我们也可以发现,修辞不仅是一种提高语言表达效果的重要手段,而且也是一种重要的造词方式,是与词汇系统的发展相适应的。
In modern Chinese,there are many words formed through rhetoric. It tries to clarify the impact of rhetoric in modern Chinese,especially in the way of making new words through figures of speech ,such as depict, cite, metaphor etc. The words formed through this way are more lifelikeness, indicating not only the conception meaning, but also more comprehensive meaning.