文献类型：期刊文献

中文题名：英汉句法差异对学生英汉翻译水平的影响

作者：李娜[1]

第一作者：李娜

机构：[1]北京联合大学师范学院

第一机构：北京联合大学师范学院

年份：2009

期号：12

起止页码：147-148

中文期刊名：语文学刊：外语教育与教学

语种：中文

中文关键词：英汉句法差异;英汉翻译;影响

摘要：英语和汉语两种语言在语言、词汇、句法等各方面存在差异,其中英汉句法差异是英汉翻译中的难点之一,也是影响学生翻译水平的重要因素之一。本文以专业八级英汉翻译真题为例,探讨英汉句法的主要差异,即形合与意合、静态趋势与动态趋势以及无生命主语与有生命主语,以便切实提高学生的英汉翻译水平。