文献类型：期刊文献

中文题名：《流动的盛宴》三个译本评析

作者：迟红[1]

第一作者：迟红

机构：[1]北京联合大学应用文理学院

第一机构：北京联合大学应用文理学院

年份：2014

卷号：0

期号：14

起止页码：121-123

中文期刊名：海外英语

外文期刊名：Overseas English

语种：中文

中文关键词：《流动的盛宴》;译本;评析

摘要：众所周知,海明威是20世纪美国著名的作家、诺贝尔文学奖获得者。海明威的作品大多被译成中文,有的作品的译本还不止一种。对于这么一位有影响力的美国近代作家,翻译界也表现出了足够的重视。但每次阅读海明威作品的译本,总会觉得有些欠缺。其作品有独特的风格,而这种魅力,在译本中却很少体现。该文选择了2012年由上海译文出版社出版的汤永宽的译本、2012年由黄山书社出版的林之鹤译本以及2010年由外研社出版的蔡静的译本作为研究对象,从而进一步理解海明威的写作风范。