文献类型：期刊文献

中文题名：论心理认知与口译记忆

英文题名：0n cognitive psychology and strategies of memorization in interpretation

作者：陈卫红[1]

第一作者：陈卫红

机构：[1]北京联合大学师范学院

第一机构：北京联合大学师范学院

年份：2014

期号：1

起止页码：85-87

中文期刊名：外语教学理论与实践

外文期刊名：Foreign Language Learning Theory and Practice

收录：北大核心:【北大核心2011】；CSSCI:【CSSCI2014_2016】；

语种：中文

中文关键词：心理认知;口译记忆;释意理论;图式

外文关键词：Cognitive Psychology;;Memorization;;Interpretive Theory;;schema

摘要：口译记忆是影响口译加工及其效果的一项重要的认知过程,对口译质量起着举足轻重的作用。本文以法国著名的翻译理论家达尼卡·塞莱丝柯维奇所创建的释意理论为依据,结合图式在口译中的作用,从认知学角度剖析口译记忆机制,摸索记忆规律,以期提高口译记忆的效率。
Memorizing,an important cognitive process,plays a vital role in interpreting processing.In order to explore the law of memorizing,this paper tries to analyze the memory mechanism from the angle of cognitive perspective with the help of Interpretive Theory and Schema Theory.