文献类型：期刊文献

中文题名：语用等效理论在经贸英语翻译中的应用

作者：张翠波[1]

第一作者：张翠波

机构：[1]北京联合大学商务学院

第一机构：北京联合大学商务学院

年份：2014

卷号：0

期号：4X

起止页码：158-160

中文期刊名：中国商论

语种：中文

中文关键词：经贸英语;语用学;语用等效;翻译策略

摘要：经贸英语,作为专门用途英语(English for Special Purpose)的一个分支,源于普通英语(English for General Purpose),但因其是商务知识与普通英语的综合体,在词汇、句式、行文结构及表达方式等方面,经贸英语又具有其自身独特的语域文体特征,使得经贸英语的翻译工作具有极强的专业性特色。本文拟以语用学理论为指导,并在分析经贸英语语言特点的基础上,探讨经贸英语翻译策略,使译文最大程度地准确传递源语言信息,从而有效提高其翻译质量。