文献类型：期刊文献

中文题名：佛典汉译的阐释学研究

作者：王思聪[1]

第一作者：王思聪

机构：[1]北京联合大学商务学院

第一机构：北京联合大学商务学院

年份：2011

卷号：0

期号：3

起止页码：319-320

中文期刊名：社科纵横：新理论版

语种：中文

中文关键词：阐释学;翻译策略;归化;异化;文质之争

摘要：佛经自东汉末年传入我国,作为外来异质文化,完成了从边缘到中心、从非意识形态到意识形态的发展历程,是一次成功的文化传播和交流。本文以阐释学角度分析了中国佛经翻译的历史和各阶段特点,分析了不同时期译经者的译经策略及其在佛经阐释历史中发挥的重要作用。