文献类型：期刊文献

中文题名：海勒作品在中国的译介、研究及影响

英文题名：The Survey On Joseph Heller In China

作者：李杰[1]

机构：[1]北京联合大学外语部

第一机构：北京联合大学公共外语部

年份：2010

卷号：30

期号：5

起止页码：250-253

中文期刊名：河北学刊

外文期刊名：Hebei Academic Journal

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库;北大核心:【北大核心2008】；社科基金资助期刊;CSSCI:【CSSCI2010_2011】；

基金：2010年北京市属高等学校人才强教计划资助项目<约瑟夫.海勒写作之研究及其对中国后现代主义文学的影响>(PHR201008314)

语种：中文

中文关键词：海勒;先锋文学;译介;影响

外文关键词：Heller; Avanti literature ; influence

摘要：本文从译介现状、评论现状以及对先锋文学的影响三个方面对21世纪以来的中国海勒研究作了述评,归纳并指出翻译界的成就和不足,总结并评论海勒研究者的研究视角、方法及成果,阐述分析先锋作家对海勒作品的模仿、变异和超越。
This paper intends to do a systematic survey on Joseph Heller＇works in China covering its translation, its study and its influence on Chinese Avanti literature, pointing out the achievements and shortages in the circle of translation, elaborating researchers＇perspectives, methodologies and their weakness, analyzing Avanti writers＇ imitation and transcendence of his works.