文献类型：期刊文献

中文题名：现行盲文简写方案

英文题名：The Current Shorthand Program of Chinese Braille

作者：钟经华[1];韩萍[1];肖航[2];金惠淑[2];李伟洪[3];高旭[4];孔志清[4];李任炜[5]

第一作者：钟经华

机构：[1]北京联合大学特殊教育学院;[2]教育部语言文字应用研究所;[3]中国盲人协会;[4]中国盲文出版社;[5]北京市盲人学校

第一机构：北京联合大学特殊教育学院

年份：2011

期号：2

起止页码：34-37

中文期刊名：中国特殊教育

外文期刊名：Chinese Journal of Special Education

收录：CSTPCD;;北大核心:【北大核心2008】；CSSCI:【CSSCI2010_2011】；

基金：国家社会科学基金项目"汉语盲文简写方案"(项目批准号:04BYY005)的最终成果;北京联合大学人才强教项目"盲文沟通有效性研究"资助

语种：中文

中文关键词：盲文;简写

外文关键词：Braille abbreviation

摘要：现行盲文简写方案是汉语盲文首个系统、简明的简写方案,填补了我国汉语盲文简写方案的空白。它包括4条音节简写规则、92个定型简写符号、4条使用规则。每个定型简写符号只对应一个唯一确定的词,有明确的读音和词义。简写方案对语文教材和人民日报样本语料的覆盖率约为24.7%。现行盲文简写方案兼容原方案,实现了简明性与科学性兼顾,简写效益与语音规律、触觉阅读规律兼顾的设计目标。它能够提高盲文的阅读和书写速度,能够区分部分同音词。
The current shorthand program of Chinese Braille, the first systemic and concise program involving Chinese Braille, contains 4 abbreviation ules, 92 contractions, and 4 rules of usage, with each contraction representing a unique word with a specific pronunciation and meaning. The shorthand program, which accounts for about 24.7% of the sample corpus of either Chinese-language teaching materials or the People＇ s Daily, is compatible with the original program, and has achieved the goal of attaching importance to the combination of conciseness and scientization, and to the integration of abbreviation efficiency, phonetic rules, and tactile reading rules. Additionally, the shorthand program can increase the speed of reading or writing, and distinguish between homophones.